-
1 reich begütert
reich begütert
propertied -
2 reich begütert
1. affluent2. wealthy -
3 Reich
1) ( sehr wohlhabend) rich, wealthy;aus \Reichem Haus[e] sein to be from a wealthy family2) ( in Fülle habend)\Reich sein an etw dat to be rich in sth;\Reich an Erfahrung sein to have a wealth of experience;\Reich an Bodenschätzen sein to be rich in minerals [or mineral resources];3) ( viel materiellen Wert erbringend) wealthy;eine \Reiche Erbschaft a substantial inheritance;eine \Reiche Heirat a good catch;( viel ideellen Wert erbringend) rich5) ( ergiebig) rich; Ernte abundant; Ölquelle productive; Mahlzeit sumptuous, lavish; Haar luxuriant6) ( vielfältig) rich, wide; Möglichkeiten rich; Auswahl/ Wahl wide, large; Bestände copious; Leben varied7) ( viel von etw enthalten) rich;1) ( reichlich) richly;jdn \Reich belohnen to reward sb richly [or well], to give sb a rich reward;jdn \Reich beschenken to shower sb with presents\Reich erben/ heiraten to come into/marry into money;\Reich begütert very well-off3) ( reichhaltig) richly;2. Reich <-[e]s, -e> [raiç] nt1) ( Imperium) empire;das \Reich Gottes the Kingdom of God;das \Reich der Finsternis the realm of darkness;das Dritte \Reich hist the Third Reich;das Großdeutsche \Reich hist the Greater German Reich, Greater Germany;das Römische \Reich hist the Roman Empire;das „Tausendjährige \Reich“ rel the “Thousand-year Reich”2) ( Bereich) realm;das ist mein eigenes \Reich that is my [very] own domain;das \Reich der aufgehenden Sonne ( geh) the land of the rising sun;das \Reich der Gedanken/ der Träume the realm of thought/of dreams -
4 reich
1) ( sehr wohlhabend) rich, wealthy;aus \reichem Haus[e] sein to be from a wealthy family2) ( in Fülle habend)\reich sein an etw dat to be rich in sth;\reich an Erfahrung sein to have a wealth of experience;\reich an Bodenschätzen sein to be rich in minerals [or mineral resources];3) ( viel materiellen Wert erbringend) wealthy;eine \reiche Erbschaft a substantial inheritance;eine \reiche Heirat a good catch;( viel ideellen Wert erbringend) rich5) ( ergiebig) rich; Ernte abundant; Ölquelle productive; Mahlzeit sumptuous, lavish; Haar luxuriant6) ( vielfältig) rich, wide; Möglichkeiten rich; Auswahl/ Wahl wide, large; Bestände copious; Leben varied7) ( viel von etw enthalten) rich;1) ( reichlich) richly;jdn \reich belohnen to reward sb richly [or well], to give sb a rich reward;jdn \reich beschenken to shower sb with presents\reich erben/ heiraten to come into/marry into money;\reich begütert very well-off3) ( reichhaltig) richly;2. Reich <-[e]s, -e> [raiç] nt1) ( Imperium) empire;das \reich Gottes the Kingdom of God;das \reich der Finsternis the realm of darkness;das Dritte \reich hist the Third Reich;das Großdeutsche \reich hist the Greater German Reich, Greater Germany;das Römische \reich hist the Roman Empire;das „Tausendjährige \reich“ rel the “Thousand-year Reich”2) ( Bereich) realm;das ist mein eigenes \reich that is my [very] own domain;das \reich der aufgehenden Sonne ( geh) the land of the rising sun;das \reich der Gedanken/ der Träume the realm of thought/of dreams -
5 reich
reich adj 1. GEN well-off; 2. WIWI affluent, prosperous, wealthy • reich an Bargeld FIN cash-rich • reich an Öl WIWI oil-rich • reich werden GEN prosper, become wealthy, become affluent, thrive* * *adj 1. < Geschäft> well-off; 2. <Vw> affluent, prosperous, wealthy ■ reich an Bargeld < Finanz> cash-rich ■ reich an Öl <Vw> oil-rich ■ reich werden < Geschäft> prosper, become wealthy, become affluent, thrive* * *reich
rich, wealthy, opulent, pecunious, moneyed, (reichhaltig) well-stocked;
• reich bebildert richly illustrated;
• reich begütert propertied;
• als reich gelten to pass for a rich man;
• reich heiraten to marry a fortune;
• reich sein to be on easy street;
• enorm reich sein to have pots of money;
• unermesslich reich sein to have pots of money; reich
• an Bodenschätzen sein to abound with mineral resources;
• reiche Auswahl wide selection;
• reiche Erbschaft machen to come into a fortune;
• reiche Ernte heavy crop, plentiful harvest;
• reiche Leute moneyed people;
• reiches Sortiment rich assortment;
• reich sortiertes Warenlager well-assorted stock.
illustriert, reich(haltig)
profusely (richly) illustrated. -
6 begütert
Adj.1. (vermögend) wealthy, well-to-do, well-off* * *well-to-do; wealthy* * *be|gü|tert [bə'gyːtɐt]adj2) (= reich) wealthy, affluentdie begǘterte Klasse/Schicht — the rich pl
* * *be·gü·tert[bəˈgy:tɐt]adj (geh) affluent, wealthy* * *Adjektiv wealthy; affluent* * *begütert adj1. (vermögend) wealthy, well-to-do, well-off2. obs (Land besitzend) landed;begütert sein own land* * *Adjektiv wealthy; affluent
См. также в других словарях:
reich begütert — reich be|gü|tert, reich|be|gü|tert <Adj.; reicher begütert; am reichsten begütert: über einen großen Besitz verfügend; ↑ reich (1): eine reich begüterte Familie. * * * reich be|gü|tert: s. ↑reich (1) … Universal-Lexikon
reich — begütert; gut betucht; finanzstark; geldig (umgangssprachlich); finanzkräftig; betucht; potent (umgangssprachlich); bemittelt; wohlhabend; … Universal-Lexikon
reich — reich: Die germ. Adjektivbildungen mhd. rīch‹e›, ahd. rīhhi, got. reiks, engl. rich, schwed. rik gehören zu einem germ. Substantiv mit der Bedeutung »Herrscher, Fürst, König«, das in got. reiks »Herrscher, Oberhaupt« bewahrt ist. Dieses… … Das Herkunftswörterbuch
begütert — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • reich Bsp.: • Der begüterte Herr zahlte für unser Essen … Deutsch Wörterbuch
begütert — Adj. (Oberstufe) ein großes Vermögen besitzend, reich Synonyme: bemittelt, gut situiert, vermögend, wohlhabend, betucht (ugs.) Beispiel: Er stammt aus einer begüterten Großgrundbesitzerfamilie. Kollokation: eine begüterte Witwe … Extremes Deutsch
reich — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • wohlhabend • begütert Bsp.: • Herr X ist ein reicher Mann. • Sie ist jetzt heruntergekommen, war früher aber eine wohlhabende Wohngegend. • Der begüterte Herr zahlte für unser Essen … Deutsch Wörterbuch
begütert — bemittelt, gut situiert, reich, vermögend, wohlhabend; (österr.): situiert; (schweiz.): hablich; (bildungsspr.): potent; (ugs.): betucht, zahlungskräftig; (landsch.): vermöglich. * * * begütert:1.⇨reich(5)–2.reichb.:⇨reich(5) begütert … Das Wörterbuch der Synonyme
reich — 1. begütert, bemittelt, finanzstark, gut situiert, vermögend, wohlhabend; (österr.): situiert; (schweiz.): hablich; (bildungsspr.): potent; (ugs.): betucht, schwerreich, zahlungskräftig; (salopp emotional verstärkend): stinkreich; (bayr., österr … Das Wörterbuch der Synonyme
Reich — 1. begütert, bemittelt, finanzstark, gut situiert, vermögend, wohlhabend; (österr.): situiert; (schweiz.): hablich; (bildungsspr.): potent; (ugs.): betucht, schwerreich, zahlungskräftig; (salopp emotional verstärkend): stinkreich; (bayr., österr … Das Wörterbuch der Synonyme
begütert — gut betucht; finanzstark; geldig (umgangssprachlich); reich; finanzkräftig; betucht; potent (umgangssprachlich); bemittelt; wohlhabend; … Universal-Lexikon
begütert — be·gü̲·tert Adj; nicht adv; im Besitz von viel Vermögen ≈ reich || ⇒↑Gut … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache